文/王家卫《东邪西毒》.泰戈尔《飞鸟集》.《生如夏花》
虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白得不到的东西永远是最好的。每次她凝望着那小孩子，我知道她心里其实在想另一个人。我很妒忌欧阳峰，我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。
AlthoughIlikeherverymuch,butIdon'twanttoletherknow,,,Ireallywanttoknowwhatisthefeelingoflike,resultIhurtalotofpeople.
其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得更清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
Actually"ceremony"isjusthertoopenajokewithme,themoreyouwanttoknowifIforget,'veheardpeoplesay,whenyoucanhaveagain,theonlythingyoucando,ismakemyselfnottoforget.
一直以为我跟何宝荣不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
AlwaysthoughtthatIisnotthesameashopo-wing,lonely,allpeopleareallthesame.
“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
"May"askaway:"impossible"is"wheredoyoulivein?"Itreplied:"inthedreamsoftheonewhowaspowerless."
“我相信你的爱”让这句话作为我最后的话
"
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturnnsongs.
不断地重负决绝又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠
ContinuallyheavyburdenRepeatedhappinessThereswayingoasisinthedesert
有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。
神对人说：“我伤害你，故我能医治你；我爱你，故我惩罚你。”
Godsaystoman,"Ihurtyou,thereforeIcanhealyou,Iloveyou,thereforepunish."
