免费看电影还能赚钱，这种好事不是天天有，前提是你的胆子够大，不会被恐怖电影吓死。
美国USDish网站推出一个挑战，万圣节前看完斯蒂芬·金小说改编成的13部经典电影，就有机会获得1300美元的奖金，胆大的你，有没有心动呢？
1989年电影《宠物坟场》海报
Ifyou'vealreadyblownthroughlistsofthebesthorrormoviesevermade,it',USDishischallengingonebravesoultowatch13moviesbasedonclassicStephenKingworksbyOctober31—andtheluckyviewerwillreceive$1300fortheirfortitude.
如果你已经看过最佳恐怖电影榜单上的不少电影，今年万圣节是时候有针对性地刷电影了。今年胆子大的人可以接受USDish网站的挑战，在10月31日前看完13部斯蒂芬·金经典小说改编成的电影，完成挑战的勇敢观影者将有幸获得1300美元（约合人民币9217元）的嘉奖。
fortitude['fɔːtɪtjuːd]:n.刚毅；不屈不挠；勇气
Forty-threefilmshavebeenadaptedfromStephenKing'snovels,novellas,andshortstories,'smostfamousfilmslikeChildrenoftheCorn(1984),Carrie(the2013remakeorthe1976original),Misery(1990),andPetSematary(the2019remakeorthe1989original).
斯蒂芬·金的小说和中短篇故事已经被改编成了43部电影，包括2019年上映的《小丑回魂2》和《睡梦医生》。USDish网站已经将范围缩小到斯蒂芬·金最著名的13部电影，包括《玉米田的小孩》（1984年）、《魔女嘉莉》（2013年翻拍版或1976年原版）、《危情十日》（1990年）和《宠物坟场》（2019年翻拍版或1989年原版）。
Thecandidatechosenforthechallengewillreceiveasurvivalkitcompletewithablanket,flashlight,candy,popcorn,,andiftheviewerwantstoexttheirmoviemarathon,theycanuseacomplimentarygiftcardtoseeITChapter2orDoctorSleepintheaters.
被选中参加挑战的人将收到一套“生存装备”，有毯子、手电筒、糖果、爆米花和斯蒂芬·金潮包。USDish网站还会给他们发一个能够检测脉搏的Fitbit手环，让他们在看恐怖电影的时候佩戴。所有13部电影都可以在Dish网站上观看，如果观影者还想扩大自己的电影马拉松范围，他们可以用赠送的礼品卡在影院看《小丑回魂2》或《睡梦医生》。
《睡梦医生》剧照
Aftermakingitthroughthelistandloggingtheirexperience,thewinnerwillreceivea$1300'tincludedinthechallenge—ormaybetakearelaxingtriptosomeplace.
在打卡完列表上的所有电影后，赢家将能获得1300美元的现金奖励。他们可以用这笔钱去看挑战范围之外的斯蒂芬·金的所有电影，也可以来一场放松身心的旅游。
Toapplyforthedream(ornightmare)gig,,viewinghabits,'salsoanoptiontouploadavideopitchingyourselfastheperfectvictim.
Whetherornotyougetpaidtodoit,youcanorganizeaStephenKingbinge-watchingsessionofyourown.
话说回来，无论你能否得到奖金，你都可以自己把斯蒂芬·金的电影刷个够。
