东山文化是日本室町时代（1336年－1573年）中期的文化。应仁之乱（1467年）以后，日本虽然在乱世之中，但是，能、茶道、华道、庭园、建筑、连歌等多样艺术遍地开花。这些艺术次第向庶民浸透，延续到今日产生许多日本的文化。
东山文化典型的庭院建筑
「书院造」便是在东山文化中产生的新式房屋样式，相对于以寝殿为中心的寝殿造，「书院造」是以书院为建物中心的武家住宅形式，书院是书斋兼起居室的空间。日式传统房屋内的「和室」便是深受「书院造」的影响，在室町时代，逐渐形成了固定的样式，一直沿用至今日。
「和室」的房屋样式沿用至今
「和室」地面铺上叠席（在日本称为「畳」，日语发音tatami，即俗称的榻榻米），由于叠席的大小是固定的，铺的张数可以知房间大小。「和室」的空间由拉窗和隔扇（两面糊纸的拉门）所围绕，通常设有凹阁，特别是拉窗把空间完全地隔绝，散发出一种模糊暧昧的环境，造成幽玄而又明亮的日本风格私人空间。
纸拉窗和纸拉门在「和室」的整体结构布局中至关重要，这样的门窗，在日语中叫做「障子」（Shōji），正是受到「障子」的启发，旅日设计师庄愉设计了这款能制造幽静光线氛围的「SHOJI-CURTAIN」（障子窗帘）。
轻薄的窗帘材质，让部分光线透过，明暗的对比，营造出奇妙的氛围。仿纸拉窗的设计，让「SHOJI-CURTAIN」显得简洁有序，无论是收起还是被风吹起一角，都能感受到「SHOJI-CURTAIN」严正的秩序感。在此版设计的基础上，庄愉更进一步设计了「SHOJI-AIR」。
此版的障子窗帘，在细节上有所改变。帘上的图形不再是端正的方形，对比着看，显得更加富有传统的韵味。想象着夏日闲适的午后，躺在一个宽敞屋子的竹席上，清风徐来，帘子浮动，透进柔和的光与清新的空气，阵阵蝉鸣也不再刺耳，像是古琴弹奏的乐曲在耳畔回响。传统、光线、空气、材质、情感都在这样一款设计中水乳交融，一同散发出独特的文化魅力。
传统文化之所以能传承到今日，必有其生生不息的缘由，蕴含着当代可以借鉴的文化瑰宝。若缺乏设计灵感，不如回过头去看看。
庄愉的另一款设计作品花瓣杯托，可以点此查看。
图片来自DesignShoyu以及互联网
